DREAM ABOUT YOU

Now the party is over,

I guess that I should leave.

You go your way and I’ll go mine

And set ourselves at ease.

In the end it’s just another lonely night,

But in the morning we’ll be free.

You know, I don’t want to say goodnight, but

I’m sure, you will agree

That it’s better this way, and

There’s nothing more to say.

I’m going to dream about you,

I’m going to dream about you,

And think, another lifetime we’ll be together.

And I pray, in another lifetime we’ll be together.

I’m going to dream about you,

Sometimes when the sparks are flying,

Time does not exist.

And all the danger signs ignored,

Until they catch you by the wrist.

When we danced, I felt you hesitate,

When I looked deep into your eyes,

And I knew then, we’d have to bow to fate and

We must say goodbye.

And its better this way and there is

Nothing more to say.

I’m going to dream about you

I’m going to dream about you,

And think of all the lifetimes we’ll be together

And dream another lifetime we’ll be together.

NÄEN SINUSTA UNTA

Juhla on nyt loppunut,

Minun kai pitäisi lähteä.

Sinä menet omaan suuntaasi ja minä omaani

Ja saamme molemmat rauhan.

Loppujen lopuksi se on vain yksi yksinäinen yö lisää,

Mutta aamulla olemme vapaita.

Tiedätkö, en halua sanoa hyvää yötä, mutta

Olen varma, että olet samaa mieltä

Että näin on parempi, eikä

ole mitään muuta sanottavaa.

Aion nähdä sinusta unta,

Aion nähdä sinusta unta,

Ja ajatella, että jossakin toisessa elämässä olemme yhdessä.

Ja rukoilen, että jossakin toisessa elämässä olemme yhdessä.

Aion nähdä sinusta unta,

Joskus kun kipinät sinkoilevat,

Aikaa ei ole olemassa.

Ja vaaran merkeistä ei välitetä,

Kunnes ne saavat kiinni ranteestasi.

Kun tanssimme, huomasin sinun epäröivän,

Kun katsoin syvälle silmiisi,

Ja tiesin silloin, että meidän on taivuttava kohtaloon ja

Meidän on sanottava näkemiin.

Ja näin on parempi eikä enää ole

Mitään muuta sanottavaa.

Aion nähdä sinusta unta,

Aion nähdä sinusta unta,

Ja ajatella kaikkia niitä elämiä joissa olemme yhdessä

Ja uneksia, että jossakin toisessa elämässä olemme yhdessä.

Boris Grahn 30.11.2006 15:10:50

SHADE TOO BLUE

                      Sitting here alone

                      Time is getting on

                      It don’t worry me now

                      If I get nothing done.

                      Seems to suit me fine

                      To waist a day or two

                      I don’t really mind,

                      I don’t really mind,

                      I’m a shade too blue

                      A shade too blue.

                      Imagination wild

                      Loving we will do,

                      Money we will have,

                      Nothing second hand;

                      Everything brand new.

                      A really fancy car;

                      You’ll be just as fancy too.

                      When I play guitar,

                      I play it just for you,

                      ‘Cause you’re a

                      Shade too blue

                      A shade too blue…

                      Sitting here alone…

AAVISTUKSEN VERRAN LIIAN ALAKULOINEN

Istun tässä yksikseni

Aika kuluu

Se ei huoleta nyt

Ellen saa mitään tehtyä

Näyttää sopivan minulle mainiosti

Tuhlata päivä tai pari

En todellakaan välitä,

En todellakaan välitä,

Olen aavisuksen verran liian alakuloinen

Aavistuksen verran liian alakuloinen.

Villi mielikuvitus

Rakastelemme kyllä,

Rahaa meillä tulee olemaan,

Ei mitään käytettyä;

Kaikki upo uutta.

Todella upea auto;

Ja sinä olisit aivan yhtä upea.

Kun soitan kitaraa,

Soitan sitä vain sinulle,

Koska olet

Aavistuksen verran liian alakuloinen

Aavistuksen verran liian alakuloinen...

Istun tässä yksikseni...

 
Boris Grahn 30.11.2006 16:17:31

YOU WON’T CATCH ME CRYING

                      Well you might see your photograph

                      On my wall

                      And you might think I love you

                      But not at all

                      And you might think I’m lying, but you

                      Won’t catch me crying.

                      When your friends see me walking

                      On my own

                      Well you might think I’m lonely

                      All alone

                      And you might think I’m lying, but you

                      Won’t catch me crying!

                      In the night when you’re sleeping

                      I’ll be there

                      In your dreams you’ll be hoping

                      That I care

                      But you will wake up sighing and you

                      Won’t catch me crying.

MINUA ET YLLÄTÄ ITKEMÄSTÄ

No saatat nähdä valokuvasi

Seinälläni

Ja saatat luulla, että rakastan sinua

Mutta enpä lainkaan

Ja saatat luulla minun valehtelevan, mutta

Minua et yllätä itkemästä.

Kun ystäväsi näkevät minun kävelevän

Yksikseni

No saatat luulla, että olen yksinäinen

Aivan yksin

Ja saatat luulla minun valehtelevan, mutta

Minua et yllätä itkemästä!

Yöllä kun nukut

Olen siellä

Unissasi toivot,

että välitän

Mutta heräät huokaillen ja

Minua et yllätä itkemästä.

 Boris Grahn 30.11.2006 16:24:28

BACK FROM THE WILDERNESS

                      You may believe, that I couldn’t take

                      All the give and take

                      You may believe, I was weak

                      When you were strong

                      But now I know that the whole affair

                      Was a big mistake.

                      I know, I was right, and you were wrong.

                      It don’t bother me

                      I couldn’t care less,

                      I’m back from the wilderness.

                      Well you may say, that you

                      Know yourself

                      But I must confess

                      You may say what you like, but I

                      Don’t give a damn’

                      I was lost but I found myself

                      In the wilderness

                      Now I’m back, you can see

                      I’m a different man.

                      It don’t bother me,

                      I couldn’t care less,

                      I’m back from the wilderness!

                      It don’t bother me…

                      I couldn’t care less

                      I’m back from the wilderness

                      Well, I’m back,

                      Back from the wilderness…

PALUU ERÄMAASTA

Saatat luulla, etten voinut ottaa

sitä kaikkea antamista ja ottamista

Saatat luulla, että olin heikko

Kun sinä olit vahva.

Mutta nyt tiedän, että koko juttu

Oli suuri erehdys.

Tiedän, että olin oikeassa ja sinä väärässä.

Ei se minua häiritse

Siitä viis’ välitän,

Olen palannut erämaasta.

No saatat sanoa, että sinä

Tunnet itsesi

Mutta minun on myönnettävä

Voit sanoa mitä haluat, mutta minä

en välitä hittojakaan

Olin eksyksissä mutta löysin itseni

Erämaassa

Nyt olen palannut, huomaat

Olen eri mies.

Ei se minua häiritse

Siitä viis’ välitän,

Olen palannut erämaasta.

Ei se minua häiritse...

Siitä viis’ välitän,

Olen palannut erämaasta.

No, olen palannut,

Palannut erämaasta...

 Boris Grahn 30.11.2006 19:07:29

BLUE FRONTIER

                       Well the lightning is flashing down

                      And the rain is on its way

                      And the thunder is roaring ‘round

                      Like a runaway train.

                      And the river is so angry now

                      That it’s tearing up the trees

                      And the wind drags a howling sound

                      From deep inside me.

                      And its lonely and cold standing here

                      Where that woman has left me

                      On a blue frontier.

                      Well, the hailstones are crashing down

                      Making bruises on my back

                      And the icy water’s freezing cold

                      As it’s running down my neck

                      And the moon is just a splinter now

                      In the corner of my eye

                      As I’m beaten down to my knees

                      Screaming: Heaven tell me why…

                      It’s lonely and cold standing here

                      Where that woman has left me

                      On the blue frontier.

                      Well, I don’t know if I

                      Can take any more.

                      Standing here

                      I don’t know, but I’ll try

                      To wade through it all

                      Lonely here

                      On the blue frontier

                      And it’s lonely and cold standing here

                      Where that woman has left me

                      On a blue frontier

                      On a blue frontier

                      On a blue frontier

SININEN RAJA

No, salama leiskahtaa alas

Ja sade on tulossa

Ja ukkonen jyrisee ympäriinsä

Kuin karkaava juna.

Ja joki on nyt niin vihainen

Että se repii ylös puut

Ja tuuli puhaltaa ulvoen

Syvältä sisältäni.

Ja tässä on yksinäistä ja kylmää seistä

Missä se nainen jätti minut

Siniselle rajalle

No, rakeet syöksyvät alas

Tehden mustelmia selkääni

Ja jäinen vesi on hyytävän kylmää

Kun se valuu niskaani pitkin

Ja kuu on nyt pelkkä pirstale

Silmäkulmassani

Kun minut on lyöty polvilleni

Huutaen: Taivas kerro miksi...

Ja tässä on yksinäistä ja kylmää seistä

Missä se nainen jätti minut

Siniselle rajalle

No, en tiedä voinko

Enää kestää enempää.

Tässä seisten

En tiedä, mutta yritän

Kahlata sen kaiken läpi

Yksinäistä täällä

Sinisellä rajalla

Ja tässä on yksinäistä ja kylmää seistä

Missä se nainen jätti minut

Siniselle rajalle

Siniselle rajalle

Siniselle rajalle

THE BALLAD OF ALFREDO MORALES

Hey Alfredo, did you ever get enough of that stuff

Hey, Hermano, did you ever give it up!

Last I heard, you had time for rolling a five and dime.

Hey there, Homes, did you ever make it up to your son?

Hey there, Bato, does he do, what you have done?

You know damn well, that the rules on the street here don’t apply.

For me it’s not to patronize,

I mean no disrespect!

I saw it all through drunken eyes,

My memory is in neglect!

With nothing certain I suspect.

Such amazing days,

So long ago!

Looking back, I can’t cry.

It’s long over,

I’m not there anymore.

I tell you, that I can’t cry,

I can’t cry.

Remember those knife fights?

Man, you were fast and good!

I never could get away,

Glad, all we used was wood!

Four bucks an hour loading trucks in the valley heat!

Hardly enough for the bills let alone to eat!

There is no blame, when you lose you’re playing in a loaded game!

 
You must remember Reggie Tate,

He kissed it all goodbye!

I saw him in a dreadful state,

He couldn’t look me in the eye,

I guess, you know the reason, why!

Such amazing days…

BALLADI ALFREDO MORALESISTA

Hei Alfredo, saitko koskaan sitä kamaa tarpeeksi

Hei, Hermano, lopetitko koskaan

Viimeksi kuulin että jouduit lusimaan kioskiryöstöstä

Hei siellä, Homes, hyvititkö koskaan pojallesi

Hei siellä, Bato, tekeekö hän, mitä sinä teit

Tiedät perhanan hyvin, etteivät kadun lait päde täällä.

Minulle ei kuulu holhoaminen

En tarkoita loukata!

Näin kaiken humalaisin silmin,

Muistini ei toimi!

Epäilenpä ettei mitään varmaa

Niin hämmästyttäviä päiviä,

Niin kauan sitten!

Jälkikäteenkään en voi itkeä.

Siitä on jo niin kauan,

En enää ole siellä.

Kerron sinulle, etten voi itkeä,

En voi itkeä.

Muistatko ne puukkotappelut?

Hitsi, olit nopea ja hyvä!

En koskaan päässyt pakoon,

Iloitsen siitä, että käytimme vain puuta

Neljä taalaa tunnilta lastata rekkoja laakson kuumuudessa!

Tuskin riittävästi laskuihin saati ruokaan!

Ei ole syyllisyyttä, kun häviät, pelaat epäreilussa pelissä!

Muistat varmaan Reggie Taten,

Hän heitti kaikelle jäähyväiset!

Näin hänet hirvittävässä kunnossa,

Hän ei pystynyt katsomaan minua silmiin,

Luulenpa sinun tietävän syyn, miksi ei!

Niin hämmästyttäviä päiviä...

Boris Grahn 30.11.2006 19:42:50

MIRROR

Here’s a little story that I’d like to sing you

A sad little rhyme that I want to tell of a

Fine young man, who kissed his mother

Packed his bags and said farewell.

He hitched a ride with a friendly trucker,

Found himself in the big wide world.

Made some friends, lost some money,

Found some comfort, found a girl.

Then one night in a bitter madness

Stony broke and drunk as well

Stole a gun and robbed a stranger

Shot him, so he would not tell.

Well, he hitched a ride with that friendly trucker, when the

Money fell from its hiding place,

Opened up on a bloody picture, the

Trucker said: “I know that face!

Sure, that is my dear old brother!” the

Trucker said with some surprise... So the

Man took out his stolen gun and

Shot him right between the eyes.

Guilty now of double-murder, with

No-one witness to his shame! He

Went back home and kissed his mother,

 Said: “At home I will remain!”

The moral of this little song is:

Though you may escape the crime,

Every time you see the mirror, you

See the guilty every time.

And

So one day on a perfect morning

Full of shame and full of dread, the

Man took out his stolen pistol,

Shot himself right in the head…

PEILI

Tässä pieni tarina, jonka haluaisin laulaa teille

Surullinen pieni riimi jonka tahdon kertoa

Hienosta nuorukaisesta, joka suuteli äitiään

Pakkasi kassinsa ja sanoi jäähyväiset.

Hän liftasi ystävällisen kuorma-autoilijan kyytiin

Löysi itsensä isosta avarasta maailmasta.

Sai joitakin ystäviä, menetti hieman rahaa,

Löysi hieman mukavuutta, löysi tytön.

Sitten yhtenä yönä katkerassa hulluudessa

Puilla paljailla ja kännissä myös

Varasti aseen ja ryösti muukalaisen

Ampui hänet, ettei kertoisi

No, hän liftasi taas ystävällisen kuorma-autoilijan kyytiin kun

Rahaa putosi kätköpaikastaan

Avautui veriselle kuvalle

Kuski sanoi: ”Tunnen tuon naaman!

Varmasti, tuo on rakas vanhempi veljeni!”

Kuski sanoi hieman hämmästyneenä... Joten

Mies veti esiin varastetun aseensa ja

Ampui kuskia suoraan silmien väliin.

Syyllisenä nyt kahteen murhaan ilman

Yhtään todistajaa häpeälleen! Hän

Meni takaisin kotiin ja suuteli äitiään,

Sanoi: ”Kotona pysyn!”

Laulun pikku moraali on:

Vaikka saatat livistää rikoksesta,

Joka kerta kun näet peilin,

Näet syyllisen jokaisella kerralla.

Ja

Niin yhden päivän täydellisenä aamuna

Täynnä syyllisyyttä ja kammoa

Mies veti esiin varastetun pistoolinsa

Ampui itseään suoraan päähän...

Boris Grahn 30.11.2006 20:01:30

TALK TO ME

                       I know, my love is wasted

                      In your cold and empty bed.

                      My vanity is wounded,

                      But not my heart or my head.

                      You’re suffering in silence

                      You’re the user and the used.

                      And every passing moment

                      I’m feeling more confused.

                      Why can’t we talk it over?

                      Decide who’s to be blamed.

                      I want to hear you laughing

                      Thru’ all this mourning rain.

                      Come on, talk to me!

                      I don’t know, where you’re going,

                      But any road can bring you home.

                      You’re lost in your confusion

                      But I am here, baby, you’re not alone.

                      I pray the wheel of fortune

                      Sends your loving back my way

                      And if you feel like talking,

                      We can celebrate the day

                      We have to talk it over

                      And ease away the pain.

                      I need to hear your laughing

                      After all this mourning rain.

                      You won’t talk to me,

                      You won’t talk to me!

                      Come on, talk to me……….

PUHU MINULLE

Tiedän, että rakkauteni menee hukkaan

Kylmässä ja tyhjässä vuoteessasi.

Turhamaisuuttani on loukattu,

Mutta ei sydäntäni eikä päätä.

Sinä kärsit hiljaa

Olet käyttäjä ja käytetty.

Ja hetki hetkeltä

Tunnen itseni yhä ymmällä olevaksi

Miksi emme voi puhua asiaa selväksi?

Päättää ketä syytetään.

Haluan kuulla sinun nauravan

Läpi kaiken tämän valittavan sateen.

Tule, puhu minulle!

En tiedä, minne olet menossa,

Mutta mikä hyvänsä tie voi tuoda sinut kotiin.

Olet eksyksissä hämmentyneisyydessäsi

Mutta minä olen tässä, baby, et ole yksin.

Rukoilen onnenpyörää

Lähettämään rakkautesi takaisin minulle päin

Jos jos sinusta tuntuu, että voit puhua,

Voimme juhlia päivää

Meidän pitää puhua asia selväksi

Ja häivyttää kipu pois

Tarvitsen naurumsi kuulemista

Kaiken tämän valittavan sateen jälkeen

Et puhu minulle,

Et puhu minulle!

Tule, puhu minulle...

I HAD A DREAM LAST NIGHT

(Frank Robson / Steve Webb)

I had a dream last night,

I was on my way back home.

It was such a beautiful sight

To see the hills I’ve roamed

You see, I’ve made some mistakes

And now I’m doing time.

It’s gonna take a long, long while

Before I pay the fine.

I had a dream last night,

I was in your arms.

You squeezed me oh so tight and

I surrendered to your charms.

Then I woke up in a cold, cold sweat,

I want that dream to last

But I just got to carry on,

No going back to the past.

I’ve been dragging these chains for much too long,

I know I’m guilty and I’ve done some wrong.

But I think I’ve done my time,

I know I was to blame

Won’t somebody help me out?

Before I go insane…

I had a dream last night…

NÄIN VIIME YÖNÄ UNTA

(Frank Robson / Steve Webb)

Näin viime yönä unta,

Olin matkalla kotiin.

Olipa todella kaunis näky

Nähdä kukkulat joilla olen vaellellut

Olen näethän tehnyt hieman virheitä

Ja nyt olen kiven sisällä.

Kestää pitkän, pitkän ajan

Kunnes kakku on lusittu.

Näin viime yönä unta,

Olin syleilyssäsi.

Halasit minua oi niin lujasti ja

Antauduin viehätysvoimallesi.

Sitten heräsin kylmässä, kylmässä hiessä,

Haluan tuon unen kestävän

Mutta minun täytyy vain jatkaa,

Takaisin menneisyyteen ei ole paluuta.

Olen raahannut näitä kahleita aivan liian pitkään,

Tiedän olevani syyllinen ja tehneeni jotain väärää.

Mutta olen mielestäni lusinut aikani,

Tiedän, että syy oli minun

Eikö kukaan auttaisi minua ulos?

Ennen kuin tulen hulluksi...

Näin viime yönä unta...

Boris Grahn 13.12.2006 9:05:48

COOL CRYSTAL WATERS

COOL CRYSTAL WATER

TO WASH DOWN MY BLOOD

COOL CRYSTAL WATER

TO WASH DOWN MY BLOOD

THE HARD TIMES ARE OVER

REMOVED BY THE FLOOD

I MAY GET SOME LOVING

AND SOME WHISKEY TONIGHT

I MAY GET SOME LOVING

AND SOME WHISKEY TONIGHT

OR A MAN I’VE DISHONOURED

TO OBLIGE WITH A FIGHT

I’VE WRESTLED WITH THE DEVILS

AND FORCES OF THE LAW

I’VE WRESTLED WITH THE DEVILS

AND FORCES OF THE LAW

DELIGHTED SOME WOMEN

BUT DISAPPOINTED SO MANY MORE

WITH MANY SWEET POTIONS

I’VE ALTERED MY MIND

WITH MANY SWEET POTIONS

I’VE ALTERED MY MIND

AND TEMPERED MY ANGER

BY USING IT BLIND

COOL CRYSTAL WATER

TO WASH DOWN MY BLOOD

COOL CRYSTAL WATER

TO WASH DOWN MY BLOOD

THE HARD TIMES ARE OVER

REMOVED BY THE FLOOD

VIILEÄT KRISTALLISET VEDET

VIILEÄÄ KRISTALLISTA VETTÄ

PESEMÄÄN VERENI

VIILEÄÄ KRISTALLISTA VETTÄ

PESEMÄÄN VERENI

VAIKEAT AJAT OVAT OHI

TULVAN POISTAMAT

SAATAN SAADA HIEMAN LEMPEÄ

JA VÄHÄN VISKIÄ TÄNÄ ILTANA

SAATAN SAADA HIEMAN LEMPEÄ

JA VÄHÄN VISKIÄ TÄNÄ ILTANA

TAI HÄPÄISEMÄNI MIEHEN

VAATIMAAN TAPPELUA

OLEN PAININUT PAHOLAISTEN KANSSA

JA LAIN VOIMIEN

OLEN PAININUT PAHOLAISTEN KANSSA

JA LAIN VOIMIEN

ILAHDUTTANUT MUUTAMIA NAISIA

MUTTA TUOTTANUT PETTYMYKSEN NIIN PALJON USEAMMILLE 

MONILLA MAKEILLA ROHDOILLA

OLEN MUUTTANUT MIELENI

MONILLA MAKEILLA ROHDOILLA

OLEN MUUTTANUT MIELENI

JA HILLINNYT VIHANI

KÄYTTÄEN SITÄ SOKEASTI

VIILEÄÄ KRISTALLISTA VETTÄ

PESEMÄÄN VERENI

VIILEÄÄ KRISTALLISTA VETTÄ

PESEMÄÄN VERENI

VAIKEAT AJAT OVAT OHI

TULVAN POISTAMAT

OLD JODY (and the vine of death)

DOWN IN COLD CANYON IN AN OLD ECONOLINE OLD JODY TOKED REEFER AND DRANK THE BOTTLE DRY

 IT WAS A PERFECT DAY

HOWLING LIKE A COYOTE AND ROARING LIKE A LION

OLD JODY NEVER SPOKE A WORD HE ONLY SPOKE IN SIGN

 HE WAS MADE THAT WAY

 HIS DOG WAS BITTEN BY A SNAKE HE ONLY HAD ONE EYE

OLD JODY KNEW THAT SACRED GROUND HAD SURELY SAVED HIS LIFE

 OF THAT HE HAD NO DOUBT

ONE SUMMER NIGHT THE CANYON BURNED AND HUEYS DROPPED THEIR LOAD

OLD JODY DANCED NAKED IN A HOLY GROVE OF OAKS

 AND THE FLAMES BLEW OUT

 WHEN JODY BREWED THAT AYUHUESCA HE BECAME A SHAPESHIFTER

SWINGING ON THE VINE OF DEATH

I DO BELIEVE HE COULD’VE BEEN THE LAST WILD INDIAN IN THE WEST 

 HE ALWAYS HAD HIS RECURVE TOOK NINETY POUNDS TO PULL

OLD JODY NEVER KILLED A THING THOUGHT KILLING WAS FOR FOOLS

 LOVED ALL THINGS BUT MAN

 THE RACOONS USED TO RAID HIM WHILE HE SLEPT UNDER THE MOON

OLD JODY DID NOT MIND AT ALL SOMETIMES HE LEFT THEM FOOD

AND THEY WOULD UNDERSTAND

 I WAS OVERCOME BY SPIRITS SENSELESS ON THE GROUND

OLD JODY CAME AND FOUND ME AND WITH MAGIC BROUGHT ME ROUND

 IN THE POURING RAIN

 YOU ASK ME HOW I KNEW HIM WELL I KNEW HIM MORE THAN MOST

OLD JODY DISAPPEARED ONE NIGHT UPON THE PATH OF GHOSTS

 AND I’LL NEVER BE THE SAME

VANHA JODY (ja kuoleman liaani)

ALHAALLA KYLMÄKANJONISSA VANHASSA ASUNTOVAUNUSSA VANHA JODY IMI HAMPPUA JA JOI PULLON TYHJÄKSI

OLI TÄYDELLINEN PÄIVÄ

 ULVOEN KUIN KOJOOTTI JA KARJUEN KUIN LEIJONA

VANHA JODY EI KOSKAAN PUHUNUT SANOJA VAAN AINOASTAAN ELEIN

HÄNEN PÄIVÄNSÄ OLI TÄYSI

 HÄNEN KOIRAANSA OLI PURRUT KÄÄRME HÄNELLÄ OLI VAIN YKSI SILMÄ

VANHA JODY TIESI ETTÄ TUO PYHÄ MAAPERÄ OLI TAATUSTI PELASTANUT HÄNEN HENKENSÄ

 SIITÄ HÄNELLÄ EI OLLUT EPÄILYSTÄKÄÄN

 ERÄÄNÄ KESÄYÖNÄ KANJONI PALOI JA HELIKOPTERIT PUDOTTIVAT KUORMANSA

VANHA JODY TANSSI ALASTOMANA PYHÄSSÄ TAMMIMETSIKÖSSÄ

 JA LIEKIT SAMMUIVAT

 KUN JODY KEITTI TUOTA AYHUASCAA HÄNESTÄ TULI MUODONMUUTTAJA

HEILAHDELLEN KUOLEMAN LIAANILLA

USKON HÄNEN SAATTANEEN OLLA VIIMEINEN VILLI INTIAANI LÄNNESSÄ

 HÄNELLÄ OLI AINA VASTAKAARIJOUSENSA JONKA JÄNNITTÄMINEN VAATI 90 PAUNAA

VANHA JODY EI IKINÄ TAPPANUT MITÄÄN HÄNEN MIELESTÄÄN VAIN TOLLOT TAPPAVAT

 RAKASTI KAIKKEA PAITSI IHMISIÄ

 PESUKARHUT TEKIVÄT RYÖSTÖRETKIÄ HÄNEN NUKKUESSAAN KUUN ALLA

VANHA JODY EI LAINKAAN VÄLITTÄNYT JA JOSKUS HÄN JÄTTI NIILLE RUOKAA

JA NE YMMÄRSIVÄT

 HENGET VALTASIVAT MINUT JA MAKASIN TAJUTTOMANA MAASSA

VANHA JODY TULI JA LÖYSI MINUT JA TAIOIN SAI MINUT KUNTOON

 KAATOSATEESSA

 KYSYT KUINKA TUNSIN HÄNET NO TUNSIN PAREMMIN KUIN USEIMMAT

VANHA JODY KATOSI ERÄÄNÄ YÖNÄ AAVEIDEN POLKUA PITKIN

 ENKÄ KOSKAAN TULE ENTISELLENI

PARADISE ROAD

IF YOU’RE EVER DOWN IN THAT SOUTHERN TOWN AND YOU DON’T KNOW WHERE TO GO

LET ME TELL YOU ABOUT A PLACE I’VE HAD THE PLEASURE TO KNOW

A WARM BREEZE BLOWS ACROSS THE BAY WITH A HINT OF EASTERN SPICE

THE WINE IS GOOD, THE FOOD IS CHEAP AND THE WOMEN VERY NICE

 WHEN I WENT THERE I WAS IN DESPAIR OF TWO SUMMERS WITH OUT RAIN

I CAUGHT THE EYE OF A LIONESS DARINA WAS HER NAME

SHE SOOTHED ME WITH HER SOUTHERN SMILE HER EYES LIKE DESERT SAND

I KISSED HER ONCE SHE KISSED ME TWICE AND SHE LED ME BY THE HAND

 SO BELIEVE ME WHEN I SAY TO YOU IF YOU NEED TO EASE YOUR LOAD

I CAN RECOMMEND NO FINER PLACE THAN PARADISE ROAD

 WITH THE SILVER SEAS OF SIMONS TOWN FROM THE MOONLIGHT ON FALSE BAY

A FLAGON OF THE FINEST WINE TO END YOUR PERFECT DAY

THEN WALK ON DOWN THAT PERFUMED STREET AND OUT ON TO THE PIER

AND LISTEN CLOSE, LISTEN HARD A SAINTLY VOICE YOU’LL HEAR

 ‘THE GOD OF TRUTH AND TIME’ HE’LL SAY ‘SURELY WILL PREVAIL’

‘AND LIVE YOUR LIFE, SQUEEZE EVERY DROP DON’T BE ASHAMED TO FAIL’

‘FOR OLD KHAYARM CAN’T BE DENIED, THE MOVING FINGER WRITES

‘SO DRINK YOUR WINE, EAT YOUR FILL AND LOVE WITH ALL YOUR MIGHT!’

 BELIEVE ME WHEN I SAY TO YOU IF YOU NEED TO EASE YOUR LOAD

I CAN RECOMMEND NO FINER PLACE THAN PARADISE ROAD

PARATIISIKATU

JOS KOSKAAN OLET TUOSSA ETELÄISESSÄ KAUPUNGISSA ETKÄ TIEDÄ MINNE MENNÄ

ANNAPA KUN KERRON PAIKASTA JOKA MINULLA ON OLLUT ILO TUNTEA

LÄMMIN TUULI PUHALTAA POIKKI LAHDEN JA SIINÄ ON AAVISTUS ITÄISTÄ MAUSTETTA

VIINI ON HYVÄÄ, RUOKA ON HYVÄÄ JA NAISET HYVIN VIEHÄTTÄVIÄ

 KUN MENIN SINNE OLIN EPÄTOIVOINEN KAHDEN SATEETTOMAN KESÄN TAKIA

MINUUN KIINNITTI HUOMIONSA LEIJONANAARAS NIMELTÄÄN DARINA

HÄN TYYNNYTTI MINUT ETELÄN HYMYLLÄÄN JA AUTIOMAAN HIEKKAMAISILLA SILMILLÄÄN

SUUTELIN HÄNTÄ KERRAN HÄN MINUA KAKSI JA OHJASI MINUA KÄDESTÄ PITÄEN

JOTEN USKOHAN KUN SANON ETTÄ MIKÄLI HALUAT KEVENTÄÄ TAAKKAASI

EN VOI SUOSITELLA PAREMPAA PAIKKAA KUIN PARATIISIKATU

SIMONS TOWNIN HOPEINEN MERI JA FALSE LAHDEN KUUTAMOSTA

KANNU PARASTA VIINIÄ TÄYDELLISEN PÄIVÄN LOPUKSI

KÄVELE SITTEN ALAS TUOKSUVAA KATUA JA ULOS LAITURILLE

KUUNTELE HYVIN JA TARKKAAN JA PYHIMYKSELLISEN ÄÄNEN KUULET

 TOTUUDEN JA AJAN JUMALA SE SANOO 'VOITTAA VARMASTI'
 

ELÄ ELÄMÄÄSI PURISTA JOKA PISARA ÄLÄ PELKÄÄ EPÄONNISTUMISTA

SILLÄ VANHOJA SÄKEITÄ EI VOI KIELTÄÄ LIIKKUVA SORMI KIRJOITTAA

JOTEN JUO VIINISI, SYÖ KYLLÄKSESI JA RAKASTA KAIKIN VOIMIN

 USKOHAN KUN SANON ETTÄ MIKÄLI HALUAT KEVENTÄÄ TAAKKAASI

EN VOI SUOSITELLA PAREMPAA PAIKKAA KUIN PARATIISIKATU

SENSATION

YOU’RE A SENSATION PUTTING ALL THE OTHER GIRLS TO SHAME

MAKING ME REALIZE IT’S THE PLAYER NOT THE GAME

I’M FALLING FAST NOW TRYING TO CONTROL THE WAY I FEEL

MY LOVE FOR YOU IS SO UNREAL

 MAYBE YOU SEE THIS AS A STORY
AND IT’S NOT REALLY YOU AND I

MAYBE I’M WRONG TO TALK OF GLORY

WHEN I’VE BEEN HURT SO MANY TIMES

YOU’RE A SENSATION AIN’T NO OTHER QUITE THE SAME

SENSAATIO

OLET SENSAATIO JA SAATAT KAIKKI MUUT TYTÖT HÄPEÄÄN

SAADESSASI MINUT YMMÄRTÄMÄÄN ETTÄ KYSE ON PELAAJASTA EI PELISTÄ

 PUTOAN NYT NOPEASTI YRITTÄEN HALLITA TUNTEITANI

RAKAUTENI SINUUN ON NIIN EPÄTODELLINEN

 
EHKÄ NÄET TÄMÄN TARINANA EIKÄ KYSE TODELLISUUDESSA OLE SINUSTA JA MINUSTA

EHKÄ OLEN VÄÄRÄSSÄ PUHUESSANI IHANUUDESTA

NIIN MONTA KERTAA SATUTETTUNA

OLET SENSAATIO EIKÄ KUKAAN TOINEN OLE KALTAISESI

SAAT MINUT YMMÄRTÄMÄÄN ETTÄ KYSE ON PELAAJASTA EIKÄ PELISTÄ

THE MEXICAN SUN  (Gary Farr)

AS I RODE IN TO THIS ONE HORSE TOWN IN A TIME OF AGES DARK

PAST WIDOWS WINDOWS SO DARK WITH FEAR I BELIEVE MY DOGS REFUSED TO BARK

PAST CLAPBOARD WALLS SO PAPER-THIN YOU COULD SEE THE SHADOWS ON THE RUN

ESCAPING THE BEAT OF THE NOON DAY HEAT COMING DOWN FROM THE MEXICAN SUN

INTO THE HEART OF YOUR VELVET ROOM WITH A SINGAPORE STRING DOORWAY

PAST YOUR CRINGING INDIANS SOAKED IN THEIR RYE HOLDING ON TO MESCALITO PAIN

YOUR VOICE IT SOUNDED SO ROUND AND SWEET CARESSED ME ‘TIL I FELT THE SHIVERS RUN

SAYING THERE’S NONE HERE TO FIGHT RELAX AND TAKE RESPITE I’LL WARM YOUR FROZEN BODY WITH MY TONGUE

 
WHICH WAY I CRIED MY BACK IS TIRED FROM TEN LONG YEARS IN THIS TOWN

WHEN I SAW YOUR SILHOUETTE COME GLIDING ‘ROUND THE BEND IN AN OPEN SILKEN DRESSING GOWN

I’LL GLADLY STAY HERE FOR ONE SO SWEET COME HERE BABE AND I’LL THROW DOWN MY GUN

TO YOUR TEQUILA LOVING YOUR GUITAR A THRUMMING I SURRENDER TO THE MEXICAN SUN

 OH HOLY GHOSTLY PHANTOM TOWN YOUR MIRAGE GREW SO DARK

AND THE SIREN VOICES I HEARD SO SWEET TURNED TO A FOX’S BARK

AND THE CLAPBOARD WALLS COLLAPSED WITHIN TO THE SOUND OF THE LOCUST HUM

MEKSIKOLAINEN AURINKO (Gary Farr)

KUN RATSASTIN TÄHÄN YHDEN HEVOSEN KAUPUNKIIN NOINA PIMEYDEN AIKOINA

OHI IKKUNOIDEN NIIN PIMEIDEN ETTÄ PELKÄSIN KOIRIENI KIELTÄYTYVÄN HAUKKUMASTA

OHI VIISTELEVYSEINIEN NIIN PAPERINOHUIDEN ETTÄ NÄET VARJOJEN

 JUOKSEVAN PAKOON KESKIPÄIVÄN KUUMUUDEN KURITUSTA JOKA TULEE MEKSIKOLAISESTA AURINGOSTA

SYDÄMEEN SAMETTISEN HUONEESI JOSSA ON SINGAPORENNAUHAINEN OVIAUKKO

OHI KYYRISTELEVIEN INTIAANIESI VIINAN LIOTTAMIEN JA MESCALITO TUSKASTAAN KIINNI PITÄVIEN

ÄÄNESI KUULOSTI NIIN PYÖREÄLTÄ JA HELLI MINUA KUNNES TUNSIN VÄRISTYSTEN KATOAVAN SANOEN TÄÄLLÄ EI KUKAAN TAISTELE RAUHOITU

JA LEVÄHDÄ LÄMMITÄN KYLMÄN KEHOSI KIELELLÄNI

MITEN HUUSINKAAN SELKÄNI ON VÄSYNYT KYMMENESTÄ VUODESTA TÄSSÄ KAUPUNGISSA

KUN NÄIN SIVUKUVASI LIPUVAN KULMAN YMPÄRI AVONAISESSA SILKKISESSÄ AAMUTAKISSA

MIELELLÄNI PYSYN TÄÄLLÄ NOIN SULOISEN VUOKSI TULE TÄNNE KULTA NIIN HEITÄN ASEENI

TEQUILA RAKKAUDELLESI KITARASI RÄMPYTYKSELLE ANTAUDUN MEKSIKOLAISELLE AURINGOLLE

 OI PYHÄ AAVEMAINEN KUMMITUSKAUPUNKI KANGASTUKSESI MUUTTUI NIIN PIMEÄKSI

JA KUULEMANI IHANAT SEIREENIÄÄNET MUUTTUIVAT KETUN HAUKUKSI

JA VIISTOLEVY SEINÄT LUHISTUIVAT

SIRKAN SIRITYKSESTÄ

JA KESKIPÄIVÄN KUUMUUS TULI KERA VALKOKUUMAN KURITUKSEN JOKA TULI MEKSIKOLAISESTA AURINGOSTA

THE STREET

OUT ON THE STREET OF HOLLOW SIGHS THE NEON LIGHTS ARE SELLING LIES

AND TIRED EYES

ARE SEARCHING FOR SOME GREATER THRILL SOME HAPPY PILL TO SATISFY

THEIR EMPTY LIVES

TELL ME DO YOU BELIEVE THAT LOVE CHANGES THE WORLD

ARE YOU CERTAIN IT’S STRONG ENOUGH IS THAT ABSURD

TELL ME WHAT DID YOU DREAM LAST NIGHT WAS IT A NIGHTMARE RIDE

WILL IT TURN OUT ALRIGHT OR WILL YOU HAVE TO RUN AND HIDE

THE MIRROR ON THE WIDOW FRAME REFLECTS THE PLAYER AND THE GAME

IT’S ALL THE SAME

YOU MAYBE FAST YOU MAYBE SLOW NO MATTER WHEN YOU COME YOU GO

AND THAT YOU KNOW

KATU

ULKONA ONTTOJEN HUOKAUSTEN KADULLA NEONVALOT MYYVÄT VALHEITA

JA VÄSYNEET SILMÄT

ETSIVÄT JOTAKIN VIELÄ SYKÄHDYTTÄVÄMPÄÄ JOTAKIN ILOISTA PILLERIÄ TYYDYTTÄMÄÄN

TYHJÄÄ ELÄMÄÄNSÄ

KERRO USKOTKO ETTÄ RAKKAUS MUUTTAA MAAILMAN

OLETKO VARMA ETTÄ SE ON TARPEEKSI VAHVA ONKO SE MIELETÖN

KERRO MITÄ UNEKSIT VIIME YÖNÄ OLIKO SE PAINAJAISMATKA

LOPPUUKO KAIKKI HYVIN VAI PITÄÄKÖ SINUN PAETA JA PIILOUTUA

PEILI IKKUNANPIELESSÄ HEIJASTAA

PELAAJAN JA PELIN

SE ON YHDENTEKEVÄÄ

VOIT OLLA NOPEA TAI HIDAS EI VÄLIÄ KUN TULET MENET

JA TIEDÄT SEN

TRASH CAN SALLY ANNE

DOWN ON THE CORNER I SEE SALLY ANNE

SEARCHING FOR HER SUPPER IN AN OLD TRASH CAN

PUSHING HER HOME IN A BROKEN OLD PRAM
 

SCRATCHING FOR A LIVING ANY WAY SHE CAN

SHE USED TO BE A HIGH SCHOOL BEAUTY QUEEN

ALWAYS SET THE MOOD FOR EVERY SCENE

NOW HER EYES ARE FADED BLUE HER HAND ME DOWNS

ARE TORN AND NOT SO CLEAN

HER DADDY WAS A SELF MADE MILLIONAIRE

MADE ALL HIS MONEY IN STOCKS AND SHARES

BUT A MARKET CRASH CAUGHT HIM UNAWARES

SO HE RAN OFF TO FRANCE WITH THE SWEDISH AU PAIR

HER MAMA TOOK TO DRINKING SO DID SHE HER DOCTOR GAVE HER PILLS TO HELP HER SLEEP

IT WAS NOT LONG BEFORE SHE LOST HER MIND AND FOUND HERSELF OUT ON THE STREET

SOMETIMES SHE’LL TRY, TRY, TRY TO REMEMBER
THE WAY SHE USED TO LIVE WHEN SHE WAS YOUNG

THEN SHE’LL LAUGH WHEN SHE UNDERSTANDS IT’S HOPELESS

THERE’S NO TURNING BACK, NO TURNING BACK

FOR TRASH CAN SALLY ANNE

SHE’S GOTTA GOOD PAL IN THE PRINCE OF PEACE

DRINKING ALTER WINE WITH THE PARISH PRIEST

WHO SUFFERS FROM A CERTAIN DISBELIEF

BUT HIS SWEET SALLY ANNE HELPS HIM OFF HIS KNEES

SHE KNOWS SHE’LL GET TO HEAVEN SHE’S SEEN HELL

SHE WAITS TO HEAR ST PETER RING HIS BELL

AND REACHING OUT HIS HAND HE’LL BID HER “WELCOME HOME!

ROSKIS SALLY ANNE

KULMAN LUONA NÄEN SALLY ANNEN

ETSIMÄSSÄ ILLALLISTAAN VANHASTA ROSKIKSESTA

TYÖNTÄEN KOTIAAN VANHOISSA RIKKINÄISISSÄ LASTENVAUNUISSA

RAAPIEN ELANTONSA MITEN TAITAA

HÄN OLI LUKION KAUNEUSKUNINGATAR

RAKENSI JOKA TILANTEEN TUNNELMAN

NYT SILMÄNSÄ OVAT HAALEAN SINISET JA KÄTENSÄ MINUA SURETTAA

OVAT RIKKINÄISET EIVÄTKÄ KOVIN PUHTAAT

ISÄNSÄ OLI TEE SE ITSE MILJONÄÄRI

HANKKI RAHANSA ARVOPAPEREILLA JA OSAKKEILLA

MUTTA MARKKINAROMAHDUS YLLÄTTI HÄNET

JOTEN HÄN PAKENI RANSKAAN RUOTSALAISEN KOTIAPULAISEN KANSSA

ÄITINSÄ RATKESI RYYPPÄÄMÄÄN JA SAMOIN HÄN LÄÄKÄRINSÄ ANTOI UNILÄÄKETTÄ

EIKÄ AIKAAKAAN KUN HÄN MENETTI JÄRKENSÄ JA LÖYSI ITSENSÄ KADULTA

JOSKUS HÄN YRITTÄÄ, YRITTÄÄ, YRITTÄÄ MUISTAA KUINKA ELI NUORENA

SITTEN HÄN NAURAA YMMÄRTÄESSÄÄN ETTÄ SE ON TOIVOTONTA

PALUUTA EI OLE EI PALUUTA

ROSKIS SALLY ANNELLE

HÄNELLÄ ON HYVÄ YSTÄVÄ RAUHAN PRINSSI

JUO EHTOOLLISVIINIÄ SEURAKUNNAN PAPIN KANSSA

JOKA KÄRSI TIETYSTÄ EPÄUSKOSTA

MUTTA HÄNEN IHANA SALLY ANNENSA AUTTAA HÄNET POLVILTAAN

HÄN TIETÄÄ PÄÄSEVÄNSÄ TAIVAASEEN HÄN HELVETIN ON NÄHNYT

HÄN ODOTTAA PYHÄN PIETARIN SOITTAVAN KELLOAAN

OJENTAVAN KÄTENSÄ JA TOIVOTTAVAN ”TERVETULOA KOTIIN!

ROSKIS SALLY ANNE!”

YOUNG FASHIONED WAYS

I MAY BE GETTING OLD BUT I GOT YOUNG FASHIONED WAYS

I MAY BE GETTING OLD BUT I GOT YOUNG FASHIONED WAYS

BUT I’M GONNA LOVE A GOOD WOMAN                                                                     THE REST OF MY NATURAL DAYS

IF MY HAIR IS TURNING GREY I KNOW YOU THINK THE WAY I FEEL

IF MY HAIR IS TURNING GREY I KNOW YOU THINK THE WAY I FEEL

THERE MAY BE SNOW UPON THE MOUNTAIN

BUT THERE IS A FIRE DOWN UNDER THE HILL

I MAY BE GETTING OLD BUT I GOT YOUNG FASHIONED WAYS

I MAY BE GETTING OLD BUT I GOT YOUNG FASHIONED WAYS

I DON’T WORRY ‘BOUT NO YOUNG ONE

GOT ME NO-ONE TO TAKE MY PLACE

YEA YOUNG HOGS ARE FAT BUT OLD HOGS KNOWS WHATS GOIN ON

YEA YOUNG HOGS ARE FAT BUT OLD HOGS KNOWS WHATS GOIN ON

YOUNG HOGS MAY WANNA RACE

NUOREKKAITA TAPOJA

SAATAN ALKAA VANHETA MUTTA MINULLA ON NUOREKKAITA TAPOJA

SAATAN ALKAA VANHETA MUTTA MINULLA ON NUOREKKAITA TAPOJA

MUTTA AION RAKASTAA HYVÄÄ NAISTA

KOKO LOPPUELÄMÄNI

JOS TUKKANI ALKAA HARMAANTUA TIEDÄN SINUN AJATTELEVAN KUTEN MINUSTA TUNTUU

JOS TUKKANI ALKAA HARMAANTUA TIEDÄN SINUN AJATTELEVAN KUTEN MINUSTA TUNTUU

VUOREN HUIPULLA VOI OLLA LUNTA

MUTTA KUKKULAN JUURELLA ON TULI

SAATAN ALKAA VANHETA MUTTA MINULLA ON NUOREKKAITA TAPOJA

SAATAN ALKAA VANHETA MUTTA MINULLA ON NUOREKKAITA TAPOJA

EN VÄLITÄ KENESTÄKÄÄN NUORESTA

MINULTA EI KUKAAN VIE PAIKKAANI

YEA NUORET KARJUT OVAT LIHAVIA MUTTA VANHAT KARJUT TIETÄVÄT MISSÄ MENNÄÄN

YEA NUORET KARJUT OVAT LIHAVIA MUTTA VANHAT KARJUT TIETÄVÄT MISSÄ MENNÄÄN

NUORET KARJUT VOIVAT HALUTA KILPAILLA

MUTTA VANHAT KARJUT KESTÄVÄT PITKÄÄN